Black Books

Britský komediální sitcom se vysílal v letech 2000 až 2004 ve třech sériích po šesti dílech. I přes to si našel své skalní fanoušky a stal se velmi oblíbeným. V České republice všech osmnáct dílů odvysílala Česká televize v původním znění s titulky, teprve v roce 2009 se rozhodla pro dabing amatérská skupina Fénix ProDabing a vytvořila české znění.

Snad i proto, že neexistuje oficiální česká podoba seriálu, bývá název Black Books překládán různě, lze se setkat s Blackovým knihkupectvím, Černými knihami i Černou kronikou. Tak či tak jsou Black Books klasikou mezi komediálními seriály jako The IT Crowd nebo Červený trpaslík.

Většina děje se odehrává v malém knihkupectví/antikvariátu v Londýně, který vlastní dosti nerudný Bernard Black (Dylan Moran) s příchylností k alkoholu. Je s podivem, že může vůbec přežívat, protože zákazníky spíše nesnáší, stejně jako prodej nebo nákup nových knih. K jeho jediným přátelům patří „dívka od vedle“ Francesca „Fran“ Katzenjammerová (Tamsin Greig), s níž Bernard často obědvá, nejraději mají láhev bílého vína. V podstatě náhodou se k nim přidá Manny Bianco (Bill Bailey), bývalý účetní, kterého Bernard nakonec zaměstná u sebe v obchodě a přijme Mannyho i jako spolubydlícího. Zaneřáděné knihkupectví i byt, ve kterém pánové bydlí, připomíná spíše skladiště, ale díky Mannymu, který je k zákazníkům přívětivější, jsou schopni přežít.

Podivná partička asociálů si naprosto vystačí. Potkávají je neustále nějaké bizardní situace, stávají se jim v podstatě jen trapasy, ať už díky alkoholu, naivitě nebo přílišné horlivosti. Vše si pak vypráví a drží se vzájemně nad vodou, protože jeden bez druhého nejsou schopni existovat. 

Celý seriál je založen na slovním humoru a přehnaném herectví. Tvůrci Dylan Moran a Graham Linehan však vytvořili skvělé postavy i situace, doplněné o různé kulturní narážky, které dokazují, že montypythonovský humor stále funguje a jejich smysl pro nadsázku a absurdnost baví diváky dodnes. Black Books jsou skvělým britským sitcomem, ze kterého je možné se i poučit, třebas pěstitelé hub by určitě ocenili Bernardův a Mannyho nápad na pěstování hub ve vlasech.